Progat Ampuria
Helfen Sie uns 

Hier informieren wir regelmäßig über Aktionen, Veranstaltungen und Neuigkeiten:

 

–> Marzo 2017: Campaña de castraciónes

Como cada medio año haremos la campaña de castraciónes para gatos callejeros del lunes, 20.03.. hasta el domingo 26.03..
. 

Mas información apartir del 15.03. : 
Evi 626 377 327 o
 Silke 638 207 539
...
Por desgracia nos faltan un monton de jaulas trampas. Por favor fijaos si alguien de vosotros aun tiene alguna guardada de las campañas anteriores. Muchas gracias.

Importante: No serán aceptados transportines de tela o rotos: Como tampoco mas de un gato por transportin.

Vom Montag den 20.03. bis einschliesslich Sonntag den 26.03.2017 findet unsere halbjährliche Kastrationsaktion für Strassenkatzen statt. 


Mehr Info ab dem 15.03.   
 Evi 626 377 327 oder
 Silke 638 207 539.

Leider befinden sich kaum noch Fallen im Tierheim, um die Aktion auch erfolgreich durchführen zu können werden diese aber dringend benötigt. Bitte schaut in Euren Kellern und Garagen nach ob nicht noch die eine oder andere Falle von uns gelagert steht.
 Danke.

Wichtig: Es werden weder Katzen in Stofftaschen noch in defekten Transportboxen angenommen. Ebenfalls nicht mehr als 1 Katze pro Transportbox.

-> Februar 2017: Marcha
 
Der Verein Pro Gat i Gos organisiert zusammen mit der Gemeinde Castello d Empuries eine öffentliche Wanderung am 05. Februar 2017 um 10 Uhr , Start- und Zielort Pavillion öffentlicher Sportplatz
8 Euro Erwachsene und 4 Euro für Kinder bis 12 Jahre.
Man kann sich einschreiben im Tierheim Montag bis Freitag 10-13 und 15-18 Uhr oder
am Marktstand Pro Gat samstags von 09-13 Uhr oder am Wandertag von 09-10 Uhr

La asociación PROGAT i GOS organiza, con la colaboración del ayuntamiento de Castelló d'Empúries, la primera marcha popular, el domingo 05 de febrero de 2017 a las 10h con salida y llegada al pavellón municipal de deportes.
8€ adultos y 4€ niños menores de 12 años.
Inscripciones a Progat lunes-viernes de 10-13 y de 15-18h.
Sábado de 9-13h parada del mercado de Progat.
El mismo dia de la marcha de 9-10h.

The animal shelter PROGAT i GOS are hosting their first charity walk on Sunday, 5th February 2017 at 10h. Starting and Finishing at the municipal sport stadium.
8€ adults and 4€ children under 12 years old.
You can sign up at Progat Monday-Friday 10-13 and 15-18h. Saturday 9-13 at the Progat market stand in Empuriabrava.
On the day of the charity walk, from 9-10h.

 

 

 

–> Oktober 2016: Campaña de castraciónes

Como cada medio año haremos la campaña de castraciónes para gatos callejeros del lunes, 17.10. hasta el domingo 23.10.
. 

Mas información: 
Evi 626 377 327 o
 Silke 638 207 539
...
Por desgracia nos faltan un monton de jaulas trampas. Por favor fijaos si alguien de vosotros aun tiene alguna guardada de las campañas anteriores. Muchas gracias.

Vom Montag den 17.10. bis einschliesslich Sonntag den 23.10.2016 findet unsere halbjährliche Kastrationsaktion für Strassenkatzen statt. 


Mehr Info
 Evi 626 377 327 oder
 Silke 638 207 539.

Leider befinden sich kaum noch Fallen im Tierheim, um die Aktion auch erfolgreich durchführen zu können werden diese aber dringend benötigt. Bitte schaut in Euren Kellern und Garagen nach ob nicht noch die eine oder andere Falle von uns gelagert steht.
 Danke.


–> Tierfutterbox

Ab 24 Juli steht im Supermarkt Montserrat in Empuriabrava  die erste Tierfutter-Box in Spanien. Tierfreunde haben dann Gelegenheit mit einer kleinen oder groesseren Spende in Form von Tierfutter Dosen einen  Beitrag zum Tierschutz in der Region zu leisten. Das gespendete Futter kommt den Hunden und Katzen im Pro Gat i Gos  Ampuria Tierheim in Castello d, Empuries zugute. Das Tierheim beherbergt im Durchschnitt 40-50 Hunde und ebenso viele Katzen, die taeglich satt werden muessen. Das Tierheim wird ausschliesslich ueber Spenden finanziert. Jede Hilfe ist da willkommen und jede Dose Tierfutter ernaehrt ein Tier fuer einen Tag. Viele Futter-Spenden entlasten das angespannte Budget des Tierheims.In Deutschland sind die Tierfutterboxen der Firma Mars mit den Marken Whiskas und Pedigree ein grosser Erfolg zur Unterstuetzung vieler Tierheime.

Die Futterboxen in beiden Montserrat Filialen in Empuriabrava wurden hinter der Kassenzone aufgestellt und werden regelmaessig von Pro Gat i Gos Ampuria Mitarbeitern geleert.

Wenn sich viele Tierfreunde mit Futterspenden an der Aktion beteiligen freuen sich Pro Gat i Gos Ampuria Mitarbeiter und die Tiere.

      

–> Caja de recogida de comida para animales

El 24 de Julio se instala la primera caja de recogida de comida para animales de toda España dentro del Supermercat Montserrat de Empuriabrava. Los amigos de los animales tendrán la ocasión de contribuir a la protección de los animales de la región, haciendo pequeñas o grandes donaciones de latas de comida para animales.La comida se destina a los perros y gatos de la protectora Pro Gat i Gos Ampuria de Castelló d’Empúries. La protectora alberga entre 40 – 50 perros y la misma cantidad de gatos y todos ellos han de comer cada día. La protectora se financia exclusivamente por donaciones. Por lo tanto cualquier ayuda será bienvenida y cada lata alimentará a un animal durante un día. Las donaciones de comida ayudarán a aliviar el presupuesto apretado de la protectora.Las cajas de recogida de comida de la casa Mars con las marcas Whiskas y Pedigree ya tienen un gran éxito en Alemania y ayudan a muchas protectoras.La caja de recogida de comida del Supermercado Montserrat estará colocada detrás de las cajas registradoras y será vaciada regularmente por colaboradores de Pro Gat y Gos.

Si muchos amigos de los animales participan en la acción de recogida de comida los colaboradores y animales estarán muy agradecidos.


–> Bücher und vieles mehr – jeden Samstag auf dem Markt von Empuriabrava

Bücher, Trödel und vieles mehr. Soweit es das Wetter zulässt, finden Sie uns jeden Samstag auf dem wöchentlichen Markt in Empuriabrava.

Der gesamte Erlös kommt den Tieren von Pro Gat i Gos Ampuria zugute.

Alle arbeiten ehrenamtlich um so viel als möglich für die Tiere zu erwirtschaften.

Gerne nehmen wir auch Bücher- und Flohmarktspenden entgegen.